مشاهده در:TDK
عبارتکهن
عبارت — آدم را باید از پیشینهاش شناخت
آدم را باید از پیشینهاش شناخت
این مثلِ کهن میگوید باید دربارهٔ آدمها به اصل و پیشینهشان توجه کرد؛ نگاه آن امروزه طبقهگرایانه و نامناسب است.
انگلیسی: Judge a horse by its sire, a mule by its dam.آذربایجانی: Atı atasıyla, qatırı anasıyla.
«این مثل قدیمی امروز پسندیده نیست.»
“Bu eski söz bugün hoş karşılanmaz.”
«پدربزرگش این مثل را میگفت.»
“Dedesi atı atasıyla, katırı anasıyla derdi.”