atfetmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: atfediyorumگذشته: atfettimآینده: atfedeceğimحال منفی: atfetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نسبت دادن
نسبت دادنمنتسب کردن
سخن، اثر یا ویژگی‌ای را به کسی یا چیزی نسبت دادن.
انگلیسی: attributeآذربایجانی: aid etmək
atfنسبت دادنet-فعل کمکی کردن-mekپسوند مصدری
«این حرف را به او نسبت دادند.»
“Bu sözü ona atfettiler.”
«موفقیت را به تیم نسبت می‌دهم.»
“Başarıyı ekibe atfediyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yakıştırmak— نسبت دادن
yakıştırmak اغلب بارِ حدس یا نسبتِ نامناسب دارد؛ atfetmek رسمی‌تر و خنثی‌تر است.
2fiil (فعل)ادبیحال: atfediyorumگذشته: atfettimآینده: atfedeceğimحال منفی: atfetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گرداندن
گرداندنمتوجه کردن
نگاه یا توجه را به سویی گرداندن؛ کاربردی ادبی و کهنه.
انگلیسی: turn towardآذربایجانی: yönəltmək
«نگاهش را به من گرداند.»
“Bakışını bana atfetti.”
«صورتش را به سوی پنجره برگرداند.»
“Yüzünü pencereye atfetti.”