مشاهده در:TDK
isim (اسم)مفعولی: ay ayakta çoban yatakta, ay yatakta çoban ayaktayıمکانی: ay ayakta çoban yatakta, ay yatakta çoban ayaktadaجمع: ay ayakta çoban yatakta, ay yatakta çoban ayaktalarهمهٔ حالتها ←
اسم — کار چوپان با ماه تنظیم میشود
کار چوپان با ماه تنظیم میشود
این مثل به تفاوت زمان استراحت و کار چوپان اشاره میکند.
انگلیسی: shepherd’s schedule follows the moonآذربایجانی: uyğun qarşılıq
«این واژه در ترکی به کار میرود.»
“ay ayakta çoban yatakta, ay yatakta çoban ayakta kullanılır.”
«با این نام شناخته میشود.»
“ay ayakta çoban yatakta, ay yatakta çoban ayakta olarak bilinir.”