ayaklanmak
فعل — راه افتادن
کودک شروع به راه رفتن کردن.
انگلیسی: start walkingآذربایجانی: yeriməyə başlamaq
«بچه ماه پیش راه افتاد.»
“Bebek geçen ay ayaklandı.”
«وقتی بچه راه افتاد خوشحال شدیم.»
“Çocuğu ayaklanınca sevindik.”
فعل — به پا شدن
بیمار پس از بیماری بهبود یافتن و توان راه رفتن پیدا کردن.
انگلیسی: recoverآذربایجانی: ayağa qalxmaq
«پس از بیماری به پا شد.»
“Hastalıktan sonra ayaklandı.”
«پدربزرگم کم‌کم توان راه رفتن پیدا می‌کند.»
“Dedem yavaş yavaş ayaklanıyor.”
فعل — قیام کردن
به نشانهٔ اعتراض یا مبارزه، جمعی علیه حکومت یا قدرتی شورش کردن.
انگلیسی: revoltآذربایجانی: üsyan etmək
«مردم علیه حکومت شورش کردند.»
“Halk yönetime karşı ayaklandı.”
«کارگران خواستند قیام کنند.»
“İşçiler ayaklanmak istedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
isyan etmek بیان خنثی‌تر و رسمی‌ترِ شورش است.
فعل — بیدار شدن
از خواب بیدار شدن و از جا بلند شدن.
انگلیسی: get upآذربایجانی: oyanmaq
«اهل خانه خیلی زود بیدار شدند.»
“Ev erkenden ayaklandı.”
«صبح بیدار شد و به کار رفت.»
“Sabah ayaklanıp işe gitti.”