ayartmak
مشاهده در:TDK
فعل — فریفتن
فریفتنوسوسه کردن
کسی را با فریب یا وسوسه از راه درست یا تصمیم درستش منحرف کردن است.
انگلیسی: seduceآذربایجانی: yoldan çıxarmaq
ayart-ریشهٔ وسوسه کردن-makپسوند مصدری
«دوستان بد او را منحرف کردند.»
“Onu kötü arkadaşları ayarttı.”
«هیچ‌کس نمی‌تواند مرا وسوسه کند.»
“Kimse beni ayartamaz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kandırmak— فریب دادن
Kandırmak هر نوع فریب‌دادن است؛ ayartmak بیشتر کشاندن به کار نادرست یا دلخواه را می‌رساند.
2fiil (فعل)رسمیحال: ayartıyorumگذشته: ayarttımآینده: ayartacağımحال منفی: ayartmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جذب کردن از محل کار دیگر
جذب کردن از محل کار دیگرکشاندن به کار دیگر
کارمندی را راضی کردن است که محل کارش را ترک کند و نزد کارفرمای دیگری کار کند.
انگلیسی: poachآذربایجانی: işdən çıxarmaq
«شرکت رقیب مهندس را از محل کارش جذب کرد.»
“Rakip firma mühendisi ayarttı.”
«می‌کوشند کارکنان خوب را به کار دیگری بکشانند.»
“İyi çalışanları ayartmaya çalışıyorlar.”