aynı
مشاهده در:TDK
صفت — همان (1)
همانیکسانعین
کاملاً برابر یا بدون تفاوت با چیز یا شخص دیگر است.
انگلیسی: sameآذربایجانی: eyni
«ما در یک مدرسه درس می‌خوانیم.»
“Aynı okulda okuyoruz.”
«هر دو هم‌سن هستیم.»
“İkimiz aynı yaştayız.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eş— برابر
eş بیشتر بر هم‌ارزی یا جفت‌بودن دلالت دارد، اما aynı یعنی دقیقاً همان یا یکسان.
صفت — همان (2)
همانبدون تغییر
برای چیزی که تغییر نکرده و در وضعیت پیشین باقی مانده است نیز می‌آید.
انگلیسی: unchangedآذربایجانی: dəyişməz
«قیمت‌ها همان‌طور باقی ماند.»
“Fiyatlar aynı kaldı.”
«او هنوز همان آدم است.»
“O hâlâ aynı kişi.”
اصطلاح‌ها باaynı
- aynı ağzı kullanmakهمان حرف را زدن
- aynı fotoğraf karesinde yer almakدر یک قاب بودن
- aynı kafada olmakهمفکر بودن
- aynı kapıya çıkmakآخرش یکی شدن
- aynı karede yer almak (veya bulunmak)در یک قاب بودن
- aynı potada erimekدر هم آمیختن
- aynı telden çalmakهمنوا بودن
- aynı yastıkta kocamakبا هم پیر شدن
- aynı yolun yolcusu (olmak)هممسیر بودن