مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد
زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد
سخن نسنجیده ممکن است برای گوینده دردسر درست کند؛ این مثل را برای هشدار درباره عواقب حرف زدن به کار میبرند.
انگلیسی: the nightingale suffers because of its tongueآذربایجانی: bülbülün bəlası dilindəndir
«گفت زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد و ساکت شد.»
“Bülbülün çektiği dili belası, dedi ve sustu.”
«مادرم میگفت زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد.»
“Annem, bülbülün çektiği dili belası derdi.”