büyük balık küçük balığı yutar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — قدرتمند ضعیف را می‌بلعد

قدرتمند ضعیف را می‌بلعد

وقتی به سلطه یا آسیب رساندن قدرتمندان به افراد ضعیف‌تر اشاره می‌کنند، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: the big fish swallows the little fishآذربایجانی: böyük balıq kiçik balığı udar

  1. «گفت در این بازار قدرتمند ضعیف را می‌بلعد.»

    “Bu piyasada büyük balık küçük balığı yutar, dedi.”

  2. «قدرتمند ضعیف را می‌بلعد؛ شرکت‌های کوچک در تنگنا هستند.»

    “Büyük balık küçük balığı yutar; küçük şirketler zorlanıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000