büyük
مشاهده در:TDK
صفت — بزرگ (1)
بزرگزیاد
از نظر اندازه، مقدار یا شدت از معمول بیشتر است.
انگلیسی: bigآذربایجانی: böyük
«آن‌ها خانهٔ بزرگی خریدند.»
“Büyük bir ev aldılar.”
«این کیف خیلی بزرگ است.»
“Bu çanta çok büyük.”
متضادها
صفت — بزرگ (2)
بزرگعظیممهم
مهم، برجسته یا دارای ارزش و توان بسیار است.
انگلیسی: greatآذربایجانی: böyük
«هنرمند بزرگی بود.»
“Büyük bir sanatçıydı.”
«این موفقیت بزرگی است.»
“Bu büyük bir başarı.”
اسم — بزرگ‌تر
بزرگ‌تربزرگِ خانواده
فردی بزرگ‌تر از نظر سن، مقام یا تجربه است.
انگلیسی: elderآذربایجانی: böyük
«به بزرگ‌ترها احترام بگذار.»
“Büyüklere saygı göster.”
«بزرگِ خانواده صحبت کرد.»
“Ailenin büyüğü konuştu.”
اصطلاح‌ها باbüyük
- büyük (söz) söylemekلاف زدن
- büyük balık küçük balığı yutarقدرتمند ضعیف را میبلعد
- büyük başın derdi büyük olurمسئولیت بزرگ دردسر بزرگ دارد
- büyük gelmekبزرگ بودن
- büyük görmek (veya bilmek veya tutmak)بزرگ شمردن
- büyük laf etmekحرف بزرگ زدن
- büyük lokma ye büyük söz söylemeحرفی نزن که نتوانی به آن عمل کنی
- büyük oynamakبزرگ بازی کردن
- büyük sözüme tövbe!امیدوارم حرفم را پس نگیرم
- büyük yemin etmekقسم مؤکد خوردن
- büyükle büyük, küçükle küçük olmakبا همه گرم گرفتن
- büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öpmekعرض احترام و محبت کردن