مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — حرفی نزن که نتوانی به آن عمل کنی
حرفی نزن که نتوانی به آن عمل کنی
این ضربالمثل هشدار میدهد دربارهٔ کاری که شاید از عهدهاش برنیایی با قطعیت و غرور حرف نزنی.
انگلیسی: eat a big bite, do not speak big wordsآذربایجانی: böyük tikə ye, böyük söz demə
«هشدار داد که حرفی نزن که نتوانی به آن عمل کنی.»
“Büyük lokma ye büyük söz söyleme, diye uyardı.”
«حرف بزرگ نزن؛ اول امتحان کن.»
“Büyük lokma ye büyük söz söyleme; önce dene.”