büyülemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: büyülüyorumگذشته: büyüledimآینده: büyüleyeceğimحال منفی: büyülemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — افسون کردن
افسون کردنجادو کردن
با جادو بر کسی اثر گذاشتن یا او را افسون کردن.
انگلیسی: to enchantآذربایجانی: sehrləmək
büyüجادو-le-پسوند فعلی‌ساز
«جادوگر شاهزاده را افسون کرد.»
“Cadı prensi büyüledi.”
«این داستان کودکان را مسحور کرد.»
“Bu hikâye çocukları büyüledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
efsunlamak— افسون کردن
efsunlamak بیشتر به جادوی رازآلود اشاره دارد.
2fiil (فعل)حال: büyülüyorumگذشته: büyüledimآینده: büyüleyeceğimحال منفی: büyülemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مجذوب کردن
مجذوب کردنشیفته کردن
با جذابیت بسیار کسی را شیفته و مجذوب خود کردن.
انگلیسی: to captivateآذربایجانی: valehləndirmək
«صدای بازیگر همه را مجذوب کرد.»
“Oyuncunun sesi herkesi büyüledi.”
«شهر در نخستین دیدار مرا شیفته کرد.»
“Şehir beni ilk görüşte büyüledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
etkilemek— تأثیر گذاشتن
etkilemek عمومی‌تر است؛ büyülemek تأثیر بسیار قوی و مجذوب‌کننده را می‌رساند.