bıkmak
مشاهده در:TDK
فعل — خسته شدن از
خسته شدن ازبه ستوه آمدن از
از تکرار یا ادامهٔ چیزی خسته و دل‌زده شدن و دیگر نخواستنِ آن است.
انگلیسی: to get tired ofآذربایجانی: bezmək
bık-ریشه: خسته و دل‌زده شدن-makپسوند مصدری
«از همان غذا خسته شده‌ام.»
“Aynı yemekten bıktım.”
«از منتظر ماندن خسته نشده‌ای؟»
“Beklemekten bıkmadın mı?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
usanmak— خسته شدن
«bıkmak» معمولاً دل‌زدگی و کلافگیِ بیشتری می‌رساند.
فعل — طاقت نیاوردن
طاقت نیاوردنبه ستوه آمدن
دیگر تاب نیاوردن و درمانده شدن از یک وضعیت دشوار است.
انگلیسی: to be fed upآذربایجانی: canından bezmək
«از این سروصدا به ستوه آمده‌ام.»
“Bu gürültüden bıktım.”
«از تنهایی درمانده شده بود.»
“Yalnızlıktan bıkmıştı.”