مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — عیبِ خود را پیش دیگران نگویید
عیبِ خود را پیش دیگران نگویید
این ضربالمثل میگوید اختلاف و مشکلِ میان اعضای خانواده یا دوستان را نباید پیشِ غریبهها آشکار کرد.
انگلیسی: Keep disputes privateآذربایجانی: Daxili sözü dışarı çıxarma
«راز خانواده را نگو؛ اختلاف باید در خانواده بماند.»
“Aile sırrını anlatma; baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde.”
«با گفتن اینکه اختلاف باید در خانواده بماند، سکوت کردند.»
“Baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde diyerek sustular.”