baş
اسم — سر
بخش بالایی بدن انسان یا حیوان که صورت و مغز در آن قرار دارد.
انگلیسی: headآذربایجانی: baş
«سرم درد می‌کند.»
“Başım ağrıyor.”
«سرش را بالا آورد.»
“Başını kaldırdı.”
اسم — رئیس
فردی که گروه یا اداره را اداره می‌کند.
انگلیسی: leaderآذربایجانی: rəhbər
«رئیس بخش صحبت کرد.»
“Bölümün başı konuştu.”
«رئیس تازه‌ای انتخاب کردند.»
“Yeni bir baş seçtiler.”
اسم — آغاز
ابتدا یا نقطهٔ شروعِ زمان، مکان یا یک چیز.
انگلیسی: beginningآذربایجانی: başlanğıc
«اول ماه اسباب‌کشی می‌کنیم.»
“Ay başında taşınıyoruz.”
«ابتدای خیابان منتظر بمان.»
“Sokağın başında bekle.”
اسم — اصل
اصل یا مهم‌ترین بخش یک موضوع.
انگلیسی: main pointآذربایجانی: əsas
«اساس کار صبر است.»
“İşin başı sabırdır.”
«اصل مشکل پول نیست.»
“Sorunun başı para değil.”
اسم — بالا
بالا یا نوکِ یک مکان یا شیء، مانند کوه و پله.
انگلیسی: topآذربایجانی: zirvə
«به نوک کوه رفتیم.»
“Dağın başına çıktık.”
«بالای پله‌ها ایستاد.»
“Merdiven başında durdu.”
اسم — رأس
واحد شمارش برای بعضی حیوانات و چیزها.
انگلیسی: headآذربایجانی: baş
«ده رأس گوسفند خریدند.»
“On baş koyun aldılar.”
«سه عدد پیاز کافی است.»
“Üç baş soğan yeter.”
اصطلاح‌ها باbaş
۱۷۷ اصطلاح- ...-nın başında gelmek (veya yer almak)در صدر بودن
- baş (veya başı) çekmekپیشقدم شدن
- baş (veya başını) alamamakفرصت سر خاراندن نداشتن
- baş ağrıtmakسردرد آوردن
- baş ağır gerek, kulak sağırآدم باید متین باشد و به حرف مردم گوش ندهد
- baş bağlamakسر بستن
- baş bulmakسود دادن
- baş dille tartılırآدم را از سخنش میسنجند
- baş döndürmekسرمست کردن
- baş edebilmekاز عهده برآمدن
- baş edememekاز عهده برنیامدن
- baş eldeykenتا زندهایم