başı göğe ermek (veya değmek)

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — از خوشحالی در پوست نگنجیدن

از خوشحالی در پوست نگنجیدنبسیار خوشحال شدن

به شادی بسیار بزرگ و معمولاً غیرمنتظره رسیدن است؛ گاه با لحنی طنزآمیز گفته می‌شود.

انگلیسی: be overjoyedآذربایجانی: sevincdən göyə qalxmaq

  1. «وقتی خبر را گرفت از خوشحالی در پوست نگنجید.»

    “Haberi alınca başı göğe erdi.”

  2. «با دیدن جایزه خیلی خوشحال شدم.»

    “Ödülü görünce başım göğe değdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000