başıbozuk

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: başıbozuğuمکانی: başıbozuktaجمع: başıbozuklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — جمع بی‌نظم

جمع بی‌نظمگروه آشفته

جمعی بی‌نظم و بدون سازمان یا رهبری.

انگلیسی: rabbleآذربایجانی: başsız dəstə

başسر-ıپسوند اضافهbozukخراب، بی‌نظم
  1. «خیابان پر از جمعیت بی‌نظم شد.»

    “Sokak başıbozukla doldu.”

  2. «جمعیتی آشفته راه افتاد.»

    “Başıbozuk bir kalabalık yürüdü.”

2isim (اسم)کهنمفعولی: başıbozuğuمکانی: başıbozuktaجمع: başıbozuklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — جنگجوی نامنظم

جنگجوی نامنظم

در گذشته، جنگجوی غیرنظامی و نامنظم که همراه ارتش می‌جنگید.

انگلیسی: irregular fighterآذربایجانی: qeyri-nizami döyüşçü

  1. «جنگجویان نامنظم در کنار ارتش جنگیدند.»

    “Başıbozuklar ordunun yanında savaştı.”

  2. «متن از جنگجویان نامنظم سخن می‌گوید.»

    “Metin başıbozuklardan söz ediyor.”

3sıfat (صفت)مفعولی: başıbozuğuمکانی: başıbozuktaجمع: başıbozuklarتفضیلی: daha başıbozukعالی: en başıbozukهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌نظم

بی‌نظمآشفته

بی‌نظم، آشفته و دشوار برای اداره یا سامان دادن.

انگلیسی: disorderlyآذربایجانی: qarmaqarışıq

  1. «سامانی بی‌نظم برپا کرده‌اند.»

    “Başıbozuk bir düzen kurmuşlar.”

  2. «اقتصاد آشفته به نظر می‌رسید.»

    “Ekonomi başıbozuk görünüyordu.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
düzensiz— بی‌نظم

Düzensiz واژه‌ای خنثی‌تر و عمومی‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000