bacaksız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: bacaksızıمکانی: bacaksızdaجمع: bacaksızlarتفضیلی: daha bacaksızعالی: en bacaksızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌پا
بی‌پاکوتاه‌پا
بی‌پا یا دارای پاهای بسیار کوتاه؛ دربارهٔ آدم یا چیز.
انگلیسی: leglessآذربایجانی: ayaqsız
bacakپا-sızپسوند فاقد بودن
«میز بی‌پا نزدیک زمین بود.»
“Bacaksız masa yere yakındı.”
«یک اسباب‌بازی بی‌پا خرید.»
“Bacaksız bir oyuncak aldı.”
اسم — شیطان بلا
شیطان بلابچهٔ بازیگوش
بچهٔ شیطان و بازیگوش؛ خطاب محاوره‌ای که گاهی محبت‌آمیز است.
انگلیسی: little rascalآذربایجانی: dəcəl uşaq
«این شیطان‌بلا باز فرار کرد.»
“Şu bacaksız yine kaçtı.”
«بیا اینجا، شیطون!»
“Gel buraya, bacaksız!”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaramaz— شیطان، بازیگوش
yaramaz خنثی‌تر است؛ bacaksız لحن خطاب به کودک دارد.
3ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — ای شیطون
ای شیطونای وروجک
خطابی سرزنش‌آمیز یا شوخی‌آمیز به کودکی که کار بزرگ‌ترها را می‌کند.
انگلیسی: you little rascalآذربایجانی: ay dəcəl
«این وروجک را ببینید!»
“Bakın şu bacaksıza!”
«تو چه شیطونی هستی!»
“Sen bacaksız seni!”