bakar kör
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: bakar körüمکانی: bakar kördeجمع: bakar körlerتفضیلی: daha bakar körعالی: en bakar körهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — نابینای ظاهری
نابینای ظاهریکور با چشم سالم
با آنکه چشم‌ها ظاهراً سالم‌اند، توان دیدن نداشتن.
انگلیسی: blind despite seeingآذربایجانی: görən kor
«پزشک او را نابینای ظاهری تشخیص داد.»
“Doktor onu bakar kör olarak tanıdı.”
«چشم‌هایش سالم بود، اما نمی‌دید.»
“Gözleri sağlamdı ama bakar kördü.”
2sıfat (صفت)مفعولی: bakar körüمکانی: bakar kördeجمع: bakar körlerتفضیلی: daha bakar körعالی: en bakar körهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌توجه
بی‌توجهحواس‌پرت
با اینکه چیزی را می‌بیند، متوجه آن نمی‌شود؛ بسیار بی‌دقت.
انگلیسی: obliviousآذربایجانی: laqeyd
«کلید را روی میز گذاشتم، مگر نمی‌بینی؟»
“Anahtarı masada bıraktım, bakar kör müsün?”
«آن‌قدر بی‌توجه بود که پیام را ندید.»
“Bakar kör davranıp mesajı fark etmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dikkatsiz— بی‌دقت
dikkatsiz کلی‌تر است؛ bakar kör بر ندیدن چیزی که جلوی چشم است تأکید دارد.