balans ayarı
مشاهده در:TDK
اسم — تنظیم بالانس چرخ
تنظیم بالانس چرخ
تنظیمِ تعادل چرخ‌های خودرو با وزنه، برای جلوگیری از لرزش هنگام حرکت.
انگلیسی: wheel balancingآذربایجانی: təkər balansı
«بالانس چرخ‌های ماشین را تنظیم کردم.»
“Arabaya balans ayarı yaptırdım.”
«اگر فرمان می‌لرزد، شاید تنظیم بالانس لازم باشد.»
“Direksiyon titriyorsa balans ayarı gerekebilir.”
اسم — متعادل‌سازی
متعادل‌سازیتنظیم تعادل
به‌صورت مجازی، ایجاد کردنِ تعادل و هماهنگی در یک کار یا وضعیت.
انگلیسی: balance adjustmentآذربایجانی: tarazlıq yaratma
«مادرم در خانه تعادل را برقرار می‌کند.»
“Evde balans ayarını annem sağlar.”
«میان کار و زندگی شخصی تعادل برقرار کرد.»
“İşle özel hayat arasında balans ayarı kurdu.”