balcının var bal tası, oduncunun var baltası

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کاری ابزار خودش را دارد

هر کاری ابزار خودش را دارد

این مثل می‌گوید هر کار و حرفه ابزارِ ویژهٔ خودش را دارد.

انگلیسی: The honey seller has a honey bowl, the woodcutter an axeآذربایجانی: Balcının bal tası, odunçunun baltası var

  1. «ابزار هر حرفه فرق دارد؛ هر کاری ابزار خودش را دارد.»

    “Her mesleğin aracı farklıdır; balcının var bal tası, oduncunun var baltası.”

  2. «بدون ابزار درست، کار دشوار می‌شود.»

    “Doğru alet olmadan iş zorlaşır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000