basamak
اسم — پله
هر یک از پله‌های پشت سر هم برای بالا یا پایین رفتن است.
انگلیسی: stepآذربایجانی: pillə
«روی آخرین پله نشست.»
“Son basamağa oturdu.”
«پله‌ها خیلی لغزنده بودند.»
“Basamaklar çok kaygandı.”
اسم — مرحله
مرحله‌ای از یک روند یا پیشرفت است.
انگلیسی: stageآذربایجانی: mərhələ
«این فقط مرحلهٔ اول است.»
“Bu ilk basamak sadece.”
«هر مرحله زمان می‌خواهد.»
“Her basamak zaman ister.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
evre بیشتر برای مرحله‌های مشخص یک فرایند به‌کار می‌رود.
اسم — پلهٔ ترقی
وسیله یا موقعیتی است که برای رسیدن به هدف از آن استفاده می‌شود.
انگلیسی: stepping stoneآذربایجانی: vasitə
«این کار برای او پلهٔ ترقی بود.»
“Bu iş onun için basamaktı.”
«از شهرت به‌عنوان وسیله استفاده کرد.»
“Ünü basamak olarak kullandı.”
اسم — مرتبهٔ عدد
جایگاه هر رقم در عدد بر پایهٔ ارزش مکانی آن است.
انگلیسی: place valueآذربایجانی: mərtəbə
«مرتبهٔ دهگان را پیدا کن.»
“Onlar basamağını bul.”
«این رقم در مرتبهٔ صدگان است.»
“Bu rakam yüzler basamağında.”