مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — غش کردن
غش کردناز هوش رفتن
دچار غش یا حالتی کوتاه از بیهوشی شدن.
انگلیسی: faintآذربایجانی: bayılmaq
«در اتوبوس غش کرد.»
“Otobüste baygınlık geçirdi.”
«میگویند دیروز دوباره از هوش رفته است.»
“Dün yine baygınlık geçirmiş.”
2عبارتادبی
عبارت — از هیجان ازخودبیخود شدن
از هیجان ازخودبیخود شدناز شادی مدهوش شدن
از شادی یا هیجان بسیار، لحظهای اختیار خود را از دست دادن.
انگلیسی: be overwhelmedآذربایجانی: heyrətdən çaşmaq
«با شنیدن خبر از شادی مدهوش شد.»
“Haberi duyunca sevinçten baygınlık geçirdi.”
«فکر کردم با دیدن جایزه از هیجان ازخودبیخود میشود.»
“Ödülü görünce baygınlık geçirecek sandım.”
3عبارتادبی
عبارت — از بیحوصلگی کلافه شدن
از بیحوصلگی کلافه شدنبه ستوه آمدن
از ملال و کلافگیِ زیاد به ستوه آمدن؛ کاربردی بیشتر ادبی دارد.
انگلیسی: be bored stiffآذربایجانی: bezmək
«در جلسه از بیحوصلگی کلافه شدیم.»
“Toplantıda baygınlık geçirdik.”
«هنگام گوش دادن به این درس از بیحوصلگی به ستوه میآیم.»
“Bu dersi dinlerken baygınlık geçiriyorum.”