baygın
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: baygınıمکانی: baygındaجمع: baygınlarتفضیلی: daha baygınعالی: en baygınهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بیهوش
بیهوشاز حال رفته
بیهوش یا در آستانهٔ بیهوشی و بی‌حال.
انگلیسی: faintآذربایجانی: bayılmış
bayıl-بیهوش شدن-gınپسوند حالت
«زن را در حالت بیهوشی پیدا کردند.»
“Kadın baygın hâlde bulundu.”
«از گرما از حال رفت.»
“Sıcaktan baygın düştü.”
2sıfat (صفت)مفعولی: baygınıمکانی: baygındaجمع: baygınlarتفضیلی: daha baygınعالی: en baygınهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خواب‌آلود
خواب‌آلودگیج و کسل
خواب‌آلود، کسل یا کم‌جان، به‌ویژه دربارهٔ نگاه.
انگلیسی: drowsyآذربایجانی: mahmur
«با چشمانی خواب‌آلود نگاه کرد.»
“Baygın gözlerle baktı.”
«صبح هنوز گیج و کسل بود.»
“Sabah hâlâ baygındı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mahmur— خواب‌آلود
mahmur بیشتر برای حالت پس از بیدارشدن به کار می‌رود.
3sıfat (صفت)ادبیمفعولی: baygınıمکانی: baygındaجمع: baygınlarتفضیلی: daha baygınعالی: en baygınهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مست‌کننده
مست‌کنندهشدید
بسیار شدید و مست‌کننده، به‌ویژه دربارهٔ بو.
انگلیسی: intoxicatingآذربایجانی: məstedici
«بوی مست‌کنندهٔ گل پخش شد.»
“Çiçeğin baygın kokusu yayıldı.”
«اتاق بوی تند عطر می‌داد.»
“Oda baygın parfüm kokuyordu.”