bayatlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: bayatlıyorumگذشته: bayatladımآینده: bayatlayacağımحال منفی: bayatlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بیات شدن
بیات شدنتازه نبودن
تازگی و طعمِ خوب خود را از دست دادن، به‌ویژه دربارهٔ خوراکی، است.
انگلیسی: to go staleآذربایجانی: bayatlamaq
bayatکهنه و ناتازه-laپسوند شدن
«نان در دو روز بیات شد.»
“Ekmek iki günde bayatladı.”
«شیرینی بیات شده است؟»
“Kurabiye bayatlamış mı?”
2fiil (فعل)حال: bayatlıyorumگذشته: bayatladımآینده: bayatlayacağımحال منفی: bayatlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کهنه شدن
کهنه شدناز مد افتادن
تازگی، جذابیت یا اهمیت خود را از دست دادن است.
انگلیسی: to become outdatedآذربایجانی: köhnəlmək
«این فکر دیگر کهنه شده است.»
“Bu fikir artık bayatladı.”
«شوخی خیلی زود تکراری شد.»
“Şaka hemen bayatladı.”
3fiil (فعل)ادبیحال: bayatlıyorumگذشته: bayatladımآینده: bayatlayacağımحال منفی: bayatlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پژمرده شدن
پژمرده شدنبی‌روح شدن
شادابی و سرزندگی خود را از دست دادن است.
انگلیسی: to lose vitalityآذربایجانی: solmaq
«رنگ‌ها با گذشت زمان بی‌روح شدند.»
“Renkler zamanla bayatladı.”
«چهره‌اش ناگهان بی‌حال شد.»
“Yüzü birden bayatladı.”