belalar mübareği

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — دیگر بدتر از این نمی‌شود

دیگر بدتر از این نمی‌شودچه بلایی

طعنه‌آمیز برای گفتنِ این است که بدترین دردسر ممکن هم پیش آمد؛ معمولاً هنگام شنیدن خبر ناخوشایند به کار می‌رود.

انگلیسی: what a disasterآذربایجانی: bəlanın böyüyü

  1. «برق هم قطع شد، دیگر بدتر از این نمی‌شود!»

    “Elektrikler de kesildi, belalar mübareği!”

  2. «ماشین خراب شد؟ چه بلایی!»

    “Araba bozuldu mu? Belalar mübareği!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000