beli bükülmek

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — ناتوان شدن

ناتوان شدناز پا افتادن

بر اثر پیری یا بیماری آن‌قدر ناتوان شدن است که نتوان کار کرد.

انگلیسی: to become feebleآذربایجانی: taqətdən düşmək

  1. «با پیر شدن ناتوان شد.»

    “Yaşlanınca beli büküldü.”

  2. «از بیماری از پا افتاده است.»

    “Hastalıktan beli bükülmüş.”

2عبارت

عبارت — درمانده شدن

درمانده شدنکمر خم شدن زیر فشار

بر اثر فقر، فشار یا گرفتاری درمانده و بی‌چاره شدن است.

انگلیسی: to be crushedآذربایجانی: əziyyət çəkmək

  1. «به‌خاطر بدهی‌ها درمانده شد.»

    “Borçlar yüzünden beli büküldü.”

  2. «کسبه کاملاً زیر فشار خم شدند.»

    “Esnafın beli iyice büküldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000