benim oğlum bina okur, döner döner yine okur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درجا زدن

درجا زدنپیشرفت نکردن

برای سرزنش یا انتقاد از کسی به کار می‌رود که با وجود تلاش زیاد، پیشرفتی نمی‌کند و در همان مرحله می‌ماند.

انگلیسی: going nowhereآذربایجانی: yerində saymaq

  1. «سال‌هاست همان‌جا مانده؛ درجا می‌زند.»

    “Yıllardır aynı yerde, benim oğlum bina okur.”

  2. «این کار مثل درجا زدن است.»

    “Bu iş benim oğlum bina okur gibi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000