benzetmek gibi olmasın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بد تشبیه نکنم

بد تشبیه نکنممنظور بدی ندارم

هنگام تشبیه کردن کسی یا چیزی به نمونه‌ای با سرانجام بد گفته می‌شود تا روشن کند گوینده نسبت به آن شخص یا چیز احساس بدی ندارد.

انگلیسی: no offense meantآذربایجانی: bənzətmək kimi olmasın

  1. «بد تشبیه نکنم، او هم ورشکست شد.»

    “Benzetmek gibi olmasın, o da iflas etti.”

  2. «منظور بدی ندارم، عاقبتش شبیه او شد.»

    “Benzetmek gibi olmasın, sonu ona benzedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000