benzetmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: benzediyorumگذشته: benzettimآینده: benzedeceğimحال منفی: benzetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شبیه کردن
شبیه کردنمانند ساختن
چیزی یا کسی را شبیه چیز یا شخص دیگری کردن است.
انگلیسی: to make similarآذربایجانی: oxşatmaq
benze-ریشه: شبیه شدن-tپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«موهایش را شبیه مادرش کرد.»
“Saçını annesine benzetti.”
«خانه را شبیه قصر کردیم.»
“Evi saraya benzettik.”
2fiil (فعل)حال: benzediyorumگذشته: benzettimآینده: benzedeceğimحال منفی: benzetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تشبیه کردن
تشبیه کردنشبیه دانستن
در کسی یا چیزی ویژگیِ شبیه به چیز یا شخص دیگری دیدن و آن را همانند او دانستن است.
انگلیسی: to compareآذربایجانی: bənzətmək
«تو را شبیه پدربزرگت می‌دانم.»
“Seni babana benzetiyorum.”
«ابرها را به کشتی تشبیه کرد.»
“Bulutları gemiye benzetti.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: benzediyorumگذشته: benzettimآینده: benzedeceğimحال منفی: benzetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کتک زدن
کتک زدنحسابی زدن
کسی را، معمولاً با کتک، حسابی زدن است.
انگلیسی: to beat upآذربایجانی: döymək
«بچه را حسابی کتک زدند.»
“Çocuğu fena benzettiler.”
«در دعوا او را زده‌اند.»
“Kavgada onu benzetmişler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dövmek— کتک زدن
«dövmek» واژهٔ خنثی‌تر و مستقیم‌تر است.