betimlemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: betimliyorumگذشته: betimledimآینده: betimleyeceğimحال منفی: betimlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توصیف کردن
توصیف کردنتصویر کردن
ویژگی‌ها و جزئیاتِ کسی یا چیزی را با گفتار یا نوشتار روشن و دقیق توصیف کردن است.
انگلیسی: describeآذربایجانی: təsvir etmək
betimتوصیف-leپسوند فعلی‌ساز-mekپسوند مصدری
«نوشته شهر را زیبا توصیف می‌کند.»
“Yazı şehri güzel betimliyor.”
«چهره‌اش را با جزئیات توصیف کرد.»
“Yüzünü ayrıntılı betimledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tasvir— توصیف کردن
Tasvir etmek رسمی‌تر و ادبی‌تر است؛ betimlemek در نقد و نوشتار نوین رایج است.
2fiil (فعل)حال: betimliyorumگذشته: betimledimآینده: betimleyeceğimحال منفی: betimlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مجسم کردن
مجسم کردنبه تصویر کشیدن
چیزی را چنان بیان کردن که در ذهن مجسم شود.
انگلیسی: portrayآذربایجانی: canlandırmaq
«فیلم استانبول قدیم را مجسم می‌کند.»
“Film eski İstanbul'u betimliyor.”
«نویسنده ترس را خوب به تصویر کشیده است.»
“Yazar korkuyu iyi betimlemiş.”