binicinin sağı solu olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم ماهر از هر راهی کارش را انجام می‌دهد

آدم ماهر از هر راهی کارش را انجام می‌دهد

این مثل را برای کسی می‌گویند که در کارش مهارت دارد و با هر روشی از عهدهٔ آن برمی‌آید؛ گاه نیز به سخت‌گیری او در کار اشاره دارد.

انگلیسی: a rider has no right or leftآذربایجانی: atlı üçün sağ və sol yoxdur

  1. «استادکار کار را تمام کرد؛ آدم ماهر از هر راهی کارش را انجام می‌دهد.»

    “Usta işi bitirdi; binicinin sağı solu olmaz.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت آدم ماهر از هر راهی کارش را انجام می‌دهد.»

    “Dedem, binicinin sağı solu olmaz, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000