bir karış

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: bir karışıمکانی: bir karıştaجمع: bir karışlarتفضیلی: daha bir karışعالی: en bir karışهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — خیلی کوتاه

خیلی کوتاهیک وجب

برای تأکید بر کوتاهی یا کوچکی چیزی به کار می‌رود.

انگلیسی: very shortآذربایجانی: çox qısa

  1. «بچهٔ یک‌وجبی کیف بزرگ را حمل می‌کند.»

    “Bir karış çocuk koca çantayı taşıyor.”

  2. «حتی علف کوتاهی هم در باغ نماند.»

    “Bahçede bir karış ot bile kalmadı.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: bir karışıمکانی: bir karıştaجمع: bir karışlarتفضیلی: daha bir karışعالی: en bir karışهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بلند

بلنددراز

برای تأکید بر دراز و نامرتب بودن چیزی مانند ریش به کار می‌رود.

انگلیسی: overgrownآذربایجانی: uzun

  1. «با ریشی بلند به جلسه آمده است.»

    “Bir karış sakalla toplantıya gelmiş.”

  2. «باید موهای بلندت را کوتاه کنی.»

    “Bir karış saçını kestirmelisin.”

3belirleyici (تعیین‌کننده)

تعیین‌کننده — ذره‌ای

ذره‌ایاندکی

برای تأکید بر مقدار بسیار کم چیزی، به‌ویژه زمین، به کار می‌رود.

انگلیسی: a tiny bit ofآذربایجانی: bir az

  1. «حتی ذره‌ای زمین هم ندارد.»

    “Bir karış toprağı bile yok.”

  2. «برای تکه‌ای کوچک زمین دعوا کردند.»

    “Bir karış yer için kavga ettiler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000