birbirine girmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: birbirine giriyorumگذشته: birbirine girdimآینده: birbirine gireceğimحال منفی: birbirine girmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به جان هم افتادن

به جان هم افتادندعوا کردن

با یکدیگر دعوا یا زد و خورد کردن.

انگلیسی: fightآذربایجانی: dalaşmaq

  1. «دو همسایه به جان هم افتادند.»

    “İki komşu birbirine girdi.”

  2. «باز هم با هم دعوا کردید؟»

    “Yine birbirinize mi girdiniz?”

2fiil (فعل)حال: birbirine giriyorumگذشته: birbirine girdimآینده: birbirine gireceğimحال منفی: birbirine girmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در هم پیچیدن

در هم پیچیدنقاطی شدن

در هم آمیختن یا چنان در هم پیچیدن که جدا کردنشان دشوار شود.

انگلیسی: become tangledآذربایجانی: qarışmaq

  1. «کابل‌ها در هم پیچیده‌اند.»

    “Kablolar birbirine girmiş.”

  2. «صداها در هم می‌آمیختند.»

    “Sesler birbirine giriyordu.”

3fiil (فعل)حال: birbirine giriyorumگذشته: birbirine girdimآینده: birbirine gireceğimحال منفی: birbirine girmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — با هم تصادف کردن

با هم تصادف کردن

چند وسیلهٔ نقلیه با هم برخورد کردن و تصادف زنجیره‌ای ایجاد کردن.

انگلیسی: collideآذربایجانی: toqquşmaq

  1. «به خاطر مه خودروها با هم تصادف کردند.»

    “Sis yüzünden araçlar birbirine girdi.”

  2. «روی پل پنج خودرو با هم تصادف کرده‌اند.»

    “Köprüde beş araba birbirine girmiş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000