blokaj
مشاهده در:TDK
اسم — مسدودسازی
مسدودسازیانسداد
بستن یا متوقف کردنِ حرکت، جریان یا انجامِ یک کار.
انگلیسی: blockageآذربایجانی: blokada
«در راه انسداد ایجاد شد.»
“Yolda blokaj oluştu.”
«کار به‌دلیل مسدودسازی متوقف شد.»
“Blokaj yüzünden iş durdu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
engel— مانع
engel مانعِ عمومی است؛ blokaj بر بستن یا متوقف‌کردنِ سازمان‌یافته دلالت دارد.
اسم — مسدودی حساب
مسدودی حسابتوقیف دارایی
مسدود شدن دارایی یا حساب، به‌طوری که صاحبش بدون اجازه نتواند از آن استفاده کند.
انگلیسی: asset freezeآذربایجانی: hesabın bloklanması
«حساب مسدود شد.»
“Hesaba blokaj kondu.”
«مسدودی برداشته شد؟»
“Blokaj kaldırıldı mı?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bloke— مسدود
bloke صفتِ وضعیت است؛ blokaj نامِ عمل یا وضعیتِ مسدودسازی است.