engel
مشاهده در:TDK
اسم — مانع (1)
مانعسدمشکل
چیز یا وضعیتی که مانعِ انجام شدن یا پیش رفتن کاری می‌شود.
انگلیسی: obstacleآذربایجانی: maneə
«پیشِ رویمان مانع بزرگی هست.»
“Önümüzde büyük bir engel var.”
«این مانع را با هم پشت سر می‌گذاریم.»
“Bu engeli birlikte aşacağız.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mani— مانع
mani رسمی‌تر و کمتر در گفتار روزمره است.
اسم — مانع (2)
مانعحائلمیلهٔ راه‌بند
سازه‌ای مانند میله یا نرده که برای بستن راه یا حفظ ایمنی نصب می‌شود.
انگلیسی: barrierآذربایجانی: baryer
«راه‌بند در گذرگاه بسته شد.»
“Engel geçitte kapandı.”
«در جاده مانع‌های تازه گذاشتند.»
“Yola yeni engeller koydular.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bariyer— حائل
bariyer بیشتر برای سازه‌های فیزیکیِ ایمنی به کار می‌رود.