bomba gibi patlamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: bomba gibi patlıyorumگذشته: bomba gibi patladımآینده: bomba gibi patlayacağımحال منفی: bomba gibi patlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از کوره در رفتن

از کوره در رفتنناگهان داد زدن

ناگهان از خشم با صدای بلند داد و فریاد کردن.

انگلیسی: explode in angerآذربایجانی: qəzəbdən partlamaq

  1. «مدیر ناگهان از کوره در رفت.»

    “Müdür bir anda bomba gibi patladı.”

  2. «سر من ناگهان داد و فریاد نکن.»

    “Bana bomba gibi patlama.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
öfkelenmek— عصبانی شدن

«öfkelenmek» فقط عصبانی شدن است؛ این عبارت بروز ناگهانی و پرصدای خشم را می‌رساند.

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: bomba gibi patlıyorumگذشته: bomba gibi patladımآینده: bomba gibi patlayacağımحال منفی: bomba gibi patlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ناگهان سروصدا به پا کردن

ناگهان سروصدا به پا کردنمثل بمب ترکیدن

رویداد یا خبری ناگهان آشکار شدن و همه را غافلگیر کردن.

انگلیسی: break suddenlyآذربایجانی: bomba kimi yayılmaq

  1. «خبر در خانواده مثل بمب ترکید.»

    “Haber ailede bomba gibi patladı.”

  2. «رسوایی در شبکه‌های اجتماعی ناگهان غوغا کرد.»

    “Skandal sosyal medyada bomba gibi patladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000