مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — بدهی آدم را نمیکشد، اما از غصه زردش میکند
بدهی آدم را نمیکشد، اما از غصه زردش میکند
این گفته یعنی بدهی معمولاً آدم را نمیکشد، اما آنقدر نگران و فرسودهاش میکند که رنگش میپرد.
انگلیسی: Debt does not kill, but palesآذربایجانی: Borc öldürməz, rəngini soldurar
«با گلایه گفته بود: بدهی آدم را نمیکشد، اما زردش میکند.»
“Borçlu ölmez, benzi sararır, diye yakınmıştı.”
«هنگام گفتن از بدهیهایش این ضربالمثل را به کار برد.»
“Borçlarını anlatırken bu sözü kullandı.”