boyasız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: boyasızıمکانی: boyasızdaجمع: boyasızlarتفضیلی: daha boyasızعالی: en boyasızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌رنگ
بی‌رنگرنگ‌نشده
رنگ نشده یا روی آن رنگی زده نشده است.
انگلیسی: unpaintedآذربایجانی: boyasız
boyaرنگ-sızپسوندِ نداشتن
«دیوار رنگ‌نشده خیلی رنگ‌پریده بود.»
“Boyasız duvar çok soluktu.”
«او چوب بدون رنگ را ترجیح داد.»
“Boyasız ahşabı tercih etti.”
2sıfat (صفت)مفعولی: boyasızıمکانی: boyasızdaجمع: boyasızlarتفضیلی: daha boyasızعالی: en boyasızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌آرایش
بی‌آرایشبدون آرایش
دربارهٔ چهره، یعنی آرایش نکرده و بدون مواد آرایشی است.
انگلیسی: without makeupآذربایجانی: makiyajsız
«او امروز بی‌آرایش به محل کار آمد.»
“Bugün boyasız işe geldi.”
«حالت بی‌آرایشش هم زیبا بود.»
“Boyasız hali de güzeldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
makyajsız— بی‌آرایش
«makyajsız» صریح‌تر و رایج‌تر است.
3zarf (قید)
قید — بی‌آرایش
بی‌آرایشبدون آرایش
بدون آرایش کردن یا رنگ زدن انجام می‌شود.
انگلیسی: without makeupآذربایجانی: makiyajsız
«بی‌آرایش بیرون رفت.»
“Boyasız dışarı çıktı.”
«دوست دارد بی‌آرایش دیده شود.»
“Boyasız görünmeyi seviyor.”