bozgun
مشاهده در:TDK
اسم — آشفتگی
آشفتگیازهم‌پاشیدگی
آشفتگی و از هم پاشیدنِ نظم یا اعتماد در یک گروه.
انگلیسی: disorderآذربایجانی: qarışıqlıq
«در شرکت آشفتگی بزرگی هست.»
“Şirkette büyük bir bozgun var.”
«آشفتگی به‌سرعت گسترش یافت.»
“Bozgun kısa sürede yayıldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
karışıklık— بی‌نظمی
Karışıklık واژهٔ عمومی‌تر برای بی‌نظمی است.
اسم — شکست سخت
شکست سختهزیمت
شکست سختِ یک ارتش همراه با پراکندگی و از دست رفتنِ نظم آن.
انگلیسی: routآذربایجانی: məğlubiyyət
«ارتش دچار شکست سخت شد.»
“Ordu bozguna uğradı.”
«خبر شکست سخت همه را ناراحت کرد.»
“Bozgun haberi herkesi üzdü.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hezimet— شکست سنگین
Hezimet بیشتر در زبان رسمی و تاریخی به‌کار می‌رود.
3sıfat (صفت)مفعولی: bozgunuمکانی: bozgundaجمع: bozgunlarتفضیلی: daha bozgunعالی: en bozgunهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پریشان
پریشانروحیه‌باخته
به‌هم‌ریخته و بی‌روحیه، به‌ویژه پس از شکست یا ناکامی.
انگلیسی: demoralizedآذربایجانی: ruhdan düşmüş
«پریشان‌حال به خانه برگشت.»
“Bozgun bir halde eve döndü.”
«تیم روحیه‌باخته به نظر می‌رسید.»
“Takım bozgun görünüyordu.”