bozmak
فعل — خراب کردن
چیزی را خراب کردن یا از کار انداختن.
انگلیسی: breakآذربایجانی: xarab etmək
«کودک اسباب‌بازی را خراب کرد.»
“Çocuk oyuncağı bozdu.”
«رایانه دوباره خراب شد.»
“Bilgisayar yine bozuldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kırmak بیشتر برای شکستن فیزیکی است؛ bozmak برای خراب‌کردن کارکرد یا نظم هم می‌آید.
فعل — به هم زدن (2)
نظم، آرامش یا وضعیتِ مرتبِ چیزی را به هم زدن.
انگلیسی: disruptآذربایجانی: pozmaq
«کسی نظم را به هم نزند.»
“Kimse düzeni bozmasın.”
«سر و صدا خوابم را مختل کرد.»
“Gürültü uykumu bozdu.”
فعل — برهم زدن
قول، قرارداد، رابطه یا تصمیمی را پایان دادن یا بی‌اعتبار کردن.
انگلیسی: cancelآذربایجانی: pozmaq
«نامزدی‌اش را برهم زد.»
“Nişanını bozdu.”
«چرا قرارداد را لغو کردید؟»
“Anlaşmayı neden bozdunuz?”
فعل — خرد کردن پول
اسکناس یا پول درشت را به پول خرد تبدیل کردن.
انگلیسی: changeآذربایجانی: xırdalamaq
«می‌توانی این پول را خرد کنی؟»
“Bu parayı bozar mısın?”
«او اسکناس صد لیرایی را در صندوق خرد کرد.»
“Kasada yüz lirayı bozdu.”
فعل — به هم زدن (5)
حال کسی را بد کردن یا باعث ناراحتی جسمی، به‌ویژه ناراحتی معده، شدن.
انگلیسی: upsetآذربایجانی: pozmaq
«این غذا معده‌ام را به هم زد.»
“Bu yemek midemi bozdu.”
«خبر روحیه‌اش را خراب کرد.»
“Haber moralini bozdu.”