مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: bunalımda oluyorumگذشته: bunalımda oldumآینده: bunalımda olacağımحال منفی: bunalımda olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حال روحی بد داشتن
حال روحی بد داشتنافسرده بودندر فشار روحی بودن
مدتی گرفتار فشار روحی، دل‌تنگی و بی‌حوصلگی سنگین بودن.
انگلیسی: to be depressedآذربایجانی: sıxıntıda olmaq
«بعد از امتحان‌ها چند روز حال روحی بدی داشتم.»
“Sınavlardan sonra günlerce bunalımdaydım.”
«دوستم حالش خوب نیست؛ تنهایش نگذاریم.»
“Arkadaşım bunalımda, onu yalnız bırakmayalım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bunalmak— کلافه شدن
«bunalmak» حالتی گذراست و بیشتر کلافگی از گرما یا شلوغی را می‌رساند؛ «bunalımda olmak» وضعیتی روحی و ادامه‌دار است.
2fiil (فعل)رسمیحال: bunalımda oluyorumگذشته: bunalımda oldumآینده: bunalımda olacağımحال منفی: bunalımda olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در بحران بودن
در بحران بودندچار رکود بودن
دربارهٔ اقتصاد، نهاد یا کشور: در دورهٔ بحران و رکود به سر بردن.
انگلیسی: to be in crisisآذربایجانی: böhranda olmaq
«اقتصاد کشور مدت‌هاست در بحران است.»
“Ülke ekonomisi uzun süredir bunalımda.”
«چون این صنعت در بحران است، کسی سرمایه‌گذاری نمی‌کند.»
“Sektör bunalımda olduğu için kimse yatırım yapmıyor.”