cami yıkılmış ama mihrabı yerinde

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هنوز سرحال و خوش‌قیافه است

هنوز سرحال و خوش‌قیافه است

برای زن یا مردی به کار می‌رود که با وجود بالا رفتن سن، زیبایی، جذابیت یا توانایی‌اش را حفظ کرده است؛ گاهی هم دربارهٔ چیزی که کهنه اما همچنان سالم است گفته می‌شود.

انگلیسی: The mosque is ruined but its mihrab remainsآذربایجانی: Məscid yıxılıb, amma mehrabı yerindədir

  1. «هفتاد ساله است، اما هنوز جذاب و سرحال است.»

    “Yetmiş yaşında ama cami yıkılmış ama mihrabı yerinde.”

  2. «دربارهٔ خانهٔ قدیمی گفتند که با وجود فرسودگی، هنوز بخش‌های اصلی‌اش سالم است.»

    “Eski ev için cami yıkılmış ama mihrabı yerinde dediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000