can çıkmayınca (veya çıkmadan) huy çıkmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ترک عادت موجب مرض است

ترک عادت موجب مرض است

می‌گوید ترک‌دادنِ عادت و خویِ ریشه‌دارِ آدم بسیار دشوار یا تقریباً ناممکن است.

انگلیسی: old habits die hardآذربایجانی: can çıxmayınca xasiyyət çıxmaz

  1. «نمی‌توانی عوضش کنی؛ ترک عادت موجب مرض است.»

    “Onu değiştiremezsin; can çıkmadan huy çıkmaz.”

  2. «پدربزرگم این حرف را زیاد می‌زد.»

    “Dedem bu sözü sık sık söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000