can
مشاهده در:TDK
اسم — جان
جانروحزندگی
نیروی زندگی و روحِ انسان یا حیوان.
انگلیسی: lifeآذربایجانی: can
«جانش را به خطر انداخت.»
“Canını tehlikeye attı.”
«این خبر دلم را گرفت.»
“Bu haber canımı sıktı.”
اسم — نفر
نفرآدم
انسان، به‌ویژه در شمارش افراد.
انگلیسی: personآذربایجانی: nəfər
«پنج نفر در خانه زندگی می‌کنند.»
“Evde beş can yaşıyor.”
«چند نفر آمدید؟»
“Kaç can geldiniz?”
صفت — عزیز
عزیزدوست‌داشتنی
برای بیان علاقه و صمیمیت دربارهٔ شخص یا چیز محبوب به کار می‌رود.
انگلیسی: dearآذربایجانی: əziz
«او دوست عزیز من است.»
“O benim can arkadaşım.”
«برادر عزیزم، خوش آمدی.»
“Can kardeşim, hoş geldin.”
اصطلاح‌ها باcan
۹۸ اصطلاح- can alacak nokta (veya yer)نقطهٔ حساس
- can alıp can vermekجان کندن
- can atmakبیصبرانه خواستن
- can baş üstüneروی چشم
- can başına sıçramakاز ترس پریدن
- can beslemekدر رفاه زندگی کردن
- can borcunu ödemekجان سپردن
- can bostanda bitmezجان عزیز است
- can boğazdan gelir (veya geçer)جان از غذاست
- can bulmakجان گرفتن
- can cana, baş başaهرکس به فکر خود بودن
- can candan şirindir (veya tatlıdır)جان از همه عزیزتر است