civciv
مشاهده در:TDK
اسم — جوجه
جوجه
بچهٔ تازه از تخم بیرون‌آمدهٔ مرغ و دیگر پرندگان اهلی است.
انگلیسی: chickآذربایجانی: cücə
«جوجه‌ها دنبال مادرشان می‌روند.»
“Civcivler annelerinin peşinden gidiyor.”
«در باغ دو جوجه دیدیم.»
“Bahçede iki civciv gördük.”
اسم — تازه‌کار
تازه‌کارنوآموز
به فرد تازه‌کار و کم‌تجربه، گاهی با لحنی تحقیرآمیز، گفته می‌شود.
انگلیسی: rookieآذربایجانی: naşı
«مرا تازه‌کار فرض نکن.»
“Beni civciv sanma.”
«او که تازه سر کار آمده دیگر تازه‌کار نیست.»
“İşe yeni başlayan civciv değil artık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
acemi— تازه‌کار
Acemi خنثی‌تر است؛ civciv می‌تواند لحن شوخی یا تحقیر داشته باشد.