döküntü
اسم — خرده‌ریزهای پراکنده
چیزهای ریخته، پراکنده یا باقی‌مانده از چیزی.
انگلیسی: scattered debrisآذربایجانی: töküntü
«خرده‌ریزهایی روی میز ماند.»
“Masada döküntü kaldı.”
«چیزهای ریخته روی زمین را جارو کرد.»
“Yerdeki döküntüyü süpürdü.”
اسم — آدم بی‌ارزش
به‌صورت تحقیرآمیز، شخصی بی‌ارزش یا از پاافتاده.
انگلیسی: riffraffآذربایجانی: avara
«او را با گفتنِ آدم بی‌ارزش تحقیر کرد.»
“Onu döküntü diye küçümsedi.”
«هیچ‌کس نمی‌خواهد آدم بی‌ارزشی باشد.»
“Kimse döküntü olmak istemez.”
اسم — دانهٔ پوستی
در پزشکی، جوش، لکه یا قرمزیِ پوستی که در برخی بیماری‌ها پدید می‌آید.
انگلیسی: rashآذربایجانی: səpgi
«روی بازوی کودک دانهٔ پوستی ظاهر شد.»
“Çocuğun kolunda döküntü çıktı.”
«دانه‌های پوستی در دو روز برطرف شد.»
“Döküntü iki günde geçti.”
صفت — فرسوده
فرسوده، نامرتب و بسیار بی‌کیفیت؛ برای مکان یا چیز به کار می‌رود.
انگلیسی: run-downآذربایجانی: bərbad
«آن‌ها در خانه‌ای فرسوده زندگی می‌کنند.»
“Döküntü bir evde yaşıyorlar.”
«محله بسیار داغان به نظر می‌رسید.»
“Mahalle çok döküntü görünüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
harap بیشتر بر ویرانیِ ساختمان یا مکان تأکید دارد.