dönüp dolaşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: dönüp dolaşıyorumگذشته: dönüp dolaştımآینده: dönüp dolaşacağımحال منفی: dönüp dolaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گشتن

گشتنپرسه زدن

مدت زیادی این‌طرف و آن‌طرف گشتن و راه رفتن است.

انگلیسی: to wander aroundآذربایجانی: dolanmaq

  1. «ساعت‌ها این‌طرف و آن‌طرف گشتیم.»

    “Saatlerce dönüp dolaştık.”

  2. «در خیابان پرسه نزن.»

    “Sokakta dönüp dolaşma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
dolaşmak— گشتن

dolaşmak کلی‌تر است؛ dönüp dolaşmak بر چرخیدن و طول کشیدن گشتن تأکید دارد.

2fiil (فعل)حال: dönüp dolaşıyorumگذشته: dönüp dolaştımآینده: dönüp dolaşacağımحال منفی: dönüp dolaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دنبال چاره گشتن

دنبال چاره گشتنهر راهی را آزمودن

برای پیدا کردن راه‌حل یا موضوعی، پیوسته دنبال گزینه‌های گوناگون بودن است.

انگلیسی: to seek every optionآذربایجانی: əlac axtarmaq

  1. «برای پیدا کردن کار دنبال هر راهی می‌گردد.»

    “İş bulmak için dönüp dolaşıyor.”

  2. «برای یک راه‌حل همه‌جا را گشتیم.»

    “Bir çözüm için dönüp dolaştık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000