düşün düşün, boktur işin

مشاهده در:TDK
عبارترکیک

عبارت — هرچه فکر کنی، کار خراب است

هرچه فکر کنی، کار خراب است

به‌صورت عامیانه و زننده گفته می‌شود وقتی پس از زیاد فکر کردن هم راهی برای بیرون آمدن از وضع بد پیدا نمی‌شود.

انگلیسی: think all you want, it's hopelessآذربایجانی: nə qədər düşünsən də, iş bərbaddır

  1. «پولی نیست؛ هرچه فکر کنی، کار خراب است.»

    “Para yok; düşün düşün, boktur işin.”

  2. «راه‌حلی پیدا نکرد و گفت: هرچه فکر کنی، کار خراب است.»

    “Çözüm bulamadı, 'düşün düşün, boktur işin' dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000