düşünceye dalmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: düşünceye dalıyorumگذشته: düşünceye daldımآینده: düşünceye dalacağımحال منفی: düşünceye dalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در فکر فرو رفتن

در فکر فرو رفتنغرق فکر شدن

آن‌قدر عمیق در فکر فرو رفتن که به اطراف توجه چندانی نداشتن است.

انگلیسی: be lost in thoughtآذربایجانی: fikrə dalmaq

  1. «کنار پنجره در فکر فرو رفته بود.»

    “Pencerede düşünceye dalmıştı.”

  2. «چه شد، باز هم در فکر فرو رفتی؟»

    “Ne oldu, yine mi düşünceye daldın?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
düşünmek— فکر کردن

düşünmek عام‌تر است؛ düşünceye dalmak غرق شدن در فکر را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000