düşünce
مشاهده در:TDK
اسم — فکر
فکراندیشهنظر
فکر، ایده یا نظری که انسان دربارهٔ موضوعی در ذهن دارد.
انگلیسی: thoughtآذربایجانی: fikir
düşün-ریشهٔ فکر کردن-ceپسوند اسم‌ساز
«این فکر برایم منطقی به نظر می‌رسد.»
“Bu düşünce bana mantıklı geliyor.”
«نظرهایش را آشکارا گفت.»
“Düşüncelerini açıkça söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fikir— ایده
fikir در گفتار روزمره بسیار رایج است؛ düşünce لحن اندکی انتزاعی‌تر دارد.
اسم — قصد
قصدنیت
قصد یا برنامه‌ای که کسی برای انجام کاری دارد.
انگلیسی: intentionآذربایجانی: niyyət
«قصد رفتن ندارم.»
“Gitmek gibi bir düşüncem yok.”
«قصدت چه بود؟»
“Düşüncen neydi?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
niyet— نیت
niyet بیشتر بر نیت و ارادهٔ شخص تأکید می‌کند.
اسم — نگرانی
نگرانیفکر
نگرانی یا مشغلهٔ ذهنی دربارهٔ یک مسئله.
انگلیسی: worryآذربایجانی: narahatlıq
«نگرانیِ کودک مرا ناراحت کرد.»
“Çocuğun düşüncesi beni üzdü.”
«با این فکر نتوانستم بخوابم.»
“Bu düşünceyle uyuyamadım.”